WINTERの「Blue」ドームツアーでの日本語アレンジ、ただの演出じゃなくて“完全にメッセージ”だったと思うんだよね😭
この曲って元々 「感情から逃げ続ける自分」と 「でも向き合わないと抜け出せない現実」 を描いてる曲だと思うんだけど
問題はライブ中モニター上部にも歌詞で映されてたこのパート👇 "繰り返すように今日もまたlose だけど立ち上がって to see the BLUE"
ここ、本来は "You’re bound to lose（人は負けるもの）" それをあえて日本語で “繰り返すように負ける日もある”って よりリアルに伝えてきてるのがポイント📝
でもその後に 「だけど立ち上がって」って続けてるのが全部で “負けるのは当たり前、でも進むしかない” っていうメッセージを 日本のMYに直接ぶつけてきてる
しかもここだけ“強調して日本語” ＝「ここは絶対伝えたい」っていう意思👏
Blueって結局 “楽になる方法”じゃなくて “逃げずに通れ”っていう曲なんだけど
その分 「その先でしか見えないものがある」 っていう希望もちゃんと置いてくれてる
今回の日本語パート、 WINTERからのガチのエールだと思う😭
現地で聴いた人、刺さりすぎたよね？
#aespa #winter #ウィンター #blue #aeXISLINE #東京ドーム
この記事を保存
保存する
